UML精粹（第二版）勘误

UML精粹的第二版现已被第三版取代，第三版更新了UML 2。

第七次印刷的严重错误。UML精粹的第七次印刷似乎存在字体替换错误。这导致几个“*”字符在几个图中被渲染为“]”。这尤其重要（并非说令人尴尬），因为“*”是图中的多重性标记。据我所知，图 7-4、7-5、7-6 和 9-4 是受影响的图。这只是第七次印刷的问题，早期的印刷版没有问题。

第 2 页：第一段，第七行，“the the Rational Unified Process”只需要一个定冠词。

第 6 页：在第一段中，短语“that shows the relationship among associations and generalizations”应替换为“that shows the relationship among features”。

第 38 页：在“Cockburn”项目符号中，“book managing”应改为“book on managing”。

第 61 页：在第三段中，“types may exist”应改为“subtypes may exist”。

第 62 页：在第一段中，“an informal english”应改为“informal english”。

第 62 页：在第二段中，“rules should be implemented”应改为“constraints should be implemented”。

第 70 页：在图 5-2 中，所有半箭头都应为半实线箭头（如标记为“new”的消息）。

第 87 页：在图 6-7 中，组件 Point 类不应以粗体显示其名称，并且应在前面加上“:”。

第 102 页：图 6-19：Employees 应为单数。

第 108 页：在第四段中，句子“If a class changes its interface, any message it sends may no longer be valid”应改为“If a class changes its interface, any message sent to it may no longer be valid”。

第 120 页：最后一段：“All three have only guards”应改为“All three have only guards or actions”。

第 122 页：图 8-2，从 Checking 到 Cancelled 的转换缺少其“cancelled”事件，从 Dispatching 到 Delivered 的转换缺少其“Delivered”事件。

第 123 页：图 8-3，从 Dispatching 到 Delivered 的转换缺少其“Delivered”事件。

第 123 页：最后一行“temparature”应改为“temperature”。

第 124 页：第三段，为了与图 8-1 保持一致，事件应为“delivered”，而不是“deliver”。

第 124 页：第四段，“a combination of the behaviours shown in Figure 8-1 and Figure 8-2”应改为“a combination of the behaviours shown in Figure 8-1 and Figure 8-4”。

第 125 页：图 8-4，从 Authorized 到 Delivered 的转换缺少其“Delivered”事件。

第 127 页：在第二段中，“suprise”拼写错误，应为“surprise”。

第 149 页：图 11-3，“amount = 70 bpm”应改为“amount = 90 bpm”，以与文本和它与快速心率现象相关联的事实相符。

第 151 页：在第一段中，“A similar responsibility exists for Phenonmenon”应改为“Patient has a similar responsibility for returning a Phenonmenon”。

第 165 页：在活动图行中，“can show many objects over many uses”应改为“can show many objects over many use cases”。

第 173 页：在第五段，第五行，“...this means that each form must have a corresponding join...”应改为“...this means that each fork must have a corresponding join...”。

非常感谢 Fraser Ross、Daniel Ashton、Charles Brockman、George Kakarontzas、Wim Lambrecht、JP Martin-Flatin、Simon Perry、Wade Richards、Bruce White 和其他我忘记的人，感谢他们发现并告诉我这些错误。